o jargão, decodificado.

prêmio

O que você paga pelo seguro, mensalmente ou por período. Determinado pelo seu perfil de risco, escolhas de cobertura e apetite da seguradora — é por isso que comparar seguradoras é importante.

franquia (deductible)

Sua parte de uma perda coberta antes que o seguro pague. Franquia (deductible) mais alta = prêmio mais baixo. Proprietários de imóveis no Colorado: verifiquem sua franquia separada para vento/granizo.

cobertura de responsabilidade civil

Paga por lesões e danos que você causa a terceiros. A parte do seguro que protege suas economias e salários futuros de um processo judicial.

cobertura total

Termo casual para responsabilidade civil + abrangente + colisão em uma apólice de automóvel. Não é um termo de apólice real — sempre verifique o que está realmente incluído.

abrangente

Cobertura de automóvel para eventos não-colisão: granizo (olá, Colorado), roubo, vandalismo, atropelamento de veados, queda de galhos.

colisão

Cobertura de automóvel para danos ao seu próprio carro decorrentes de uma colisão, independentemente da culpa.

motorista sem seguro

Protege você quando o motorista culpado não tem seguro — aproximadamente 1 em cada 6 motoristas no Colorado. Barato e fortemente recomendado.

custo de reposição

Paga o custo de reconstruir ou substituir pelos preços atuais, em vez do 'valor real em dinheiro' (actual cash value) que subtrai a depreciação. A diferença é enorme após uma perda total.

comprovante de seguro

Comprovante temporário de cobertura emitido antes da apólice formal — o que seu credor hipotecário precisa antes do fechamento.

endosso / aditivo (rider)

Um aditivo que altera o que uma apólice cobre — cláusulas de joias, cobertura de danos por água (water backup), endossos para negócios em casa.

apólice guarda-chuva

Responsabilidade extra (US$ 1 milhão+) acima dos limites de automóvel e residência. Custa aproximadamente US$ 150 a US$ 400 por ano para a maioria das famílias.

escrow

A conta que seu credor hipotecário usa para pagar impostos sobre a propriedade e seguro residencial a partir do seu pagamento mensal.

auditoria de prêmio

Um ajuste de apólice comercial: a seguradora verifica a folha de pagamento/receita após o período e ajusta o prêmio para corresponder à realidade.

certificado de seguro (COI)

Comprovante de que uma empresa possui cobertura — proprietários e contratos os exigem. Emitimos no mesmo dia.

compensação de trabalhadores (workers' compensation)

Cobre lesões de trabalho de funcionários. Exigido no Colorado para quase todas as empresas com funcionários — incluindo meio período.

apólice para proprietários de empresas (BOP)

Pacote de responsabilidade civil geral + propriedade comercial + interrupção de negócios, com preço mais baixo do que as peças avulsas.

seguro de vida temporário

Seguro de vida por um período fixo (10 a 30 anos). Proteção máxima por dólar enquanto as obrigações são mais altas.

beneficiário

Quem recebe o pagamento de um seguro de vida. Revise após cada casamento, divórcio ou nascimento — o formulário arquivado sempre prevalece.

PMI (seguro hipotecário privado)

Protege o credor quando você dá menos de 20% de entrada. Desaparece assim que você atinge ~20% de capital próprio (equity) — às vezes mais rápido com um refinanciamento (refi).

APR vs taxa de juros

Taxa = custo do empréstimo; APR = taxa + taxas, o número de comparação mais verdadeiro entre as ofertas de empréstimo.